 |
|
Traductor simultáneo y consecutivo de neerlandés |
|
 |
Estimados Clientes |
|
| Ofrecemos servicios de interpretación
consecutiva y simultánea en todo el territorio de la UE.
Interpretamos en reuniones de negocios, negociaciones
comerciales y conferencias. |
|
|
 |
|
Interpretación
simultánea |
|
|
En la
interpretación simultánea, el intérprete traduce el mensaje a la
lengua de llegada tan rápido como le sea posible desde la lengua
de partida, mientras que el orador u hablante de esta lengua
continúa hablando. Para llevar a cabo su trabajo, el intérprete
se sitúa en una cabina insonorizada desde donde puede ver al
orador, al cual escucha a través de unos
auriculares. Para transmitir su mensaje, el intérprete
cuenta con un micrófono. Los receptores del mensaje en la lengua
de llegada escuchan la interpretación vía auriculares.
En la interpretación simultánea, los intérpretes suelen
trabajar por parejas de la misma combinación lingüística,
turnándose cada cierto tiempo. |
|
|
|
|
|
Interpretación
consecutiva |
|
|
En la interpretación consecutiva el
intérprete empieza a hablar después de que el orador de la
lengua de partida haya terminado su discurso. El discurso se
divide en partes, y el intérprete de IC se sienta o se queda de
pie cerca del orador en la lengua de partida para escucharle y
tomar notas acerca de lo que dice. Cuando el orador hace una
pausa o termina de hablar, el intérprete transmite el mensaje
completo en la lengua de llegada.
|
|
|
Organización de conferencias y de
interpretaciones simultáneas de neerlandés
en España. |
|
|
 |
|
Agencia Europea de Traducción e Interpretación le ofrece servicios profesionales de interpretación
simultánea, consecutiva y de conferencias en España
y
en todo el territorio
de la UE. Si está interesado en organizar o encargar
interpretación, por favor, utilice el formulario de solicitud de
presupuesto.
Para encargar servicio de traducción o interpretación, utilice nuestro sistema de encargos en línea. Puede ocurrir que le pidamos que rellene, imprima, firme y nos envíe vía e-mail.
Su solicitud de presupuesto se procesará inmediatamente. |
|
Solicitud de presupuesto |
